Rick Everett set up a free coffee window outside his apartment during COVID-19 lockdown. But it turned into something much more.