Each side has accused the other of targeting civilian areas, as the conflict over Nagorno-Karabakh escalates.