Tasmanian devils have been released into the wild on Australia's mainland 3,000 years after the feisty marsupials went extinct on the continent.