President Trump briefly left Walter Reed National Military Medical Center on Sunday to drive by cheering supporters