After a memorable Roka ceremony and a fun Bachelorette party, the family is gearing up to celebrate the Sangeet function