Casper Ruud produced a mesmerising tweener lob against Dominic Thiem in their third-round match on Philippe-Chatrier at Roland Garros.