Indoor dining resumed in New York City at 25 percent capacity. However, some diners remained wary as coronavirus cases grew throughout the city