Chants of ‘‘lock her up” broke out during a campaign rally for President Trump after he accused Representative Ilhan Omar of telling “us” how “to run our country.”