Rihanna talks about the "completely different process" of producing vol. 2 of her Savage X Fenty Lingerie Show