One undercover celebrity didn't wait to be eliminated to remove their disguise on Wednesday night's episode