The Los Angeles District Attorney charged Deonte Lee Murray with attempted murder in the Sept. 12 shooting of two deputies who were sitting in their patrol car