Facing anger over mixed messages and rising infections, the UK prime minister tries to get his coronavirus strategy back on track.