1 in 4 Victorians speaks a language other than English at home, but life-saving emergency information is rarely translated.