Amid outrage over the Hathras gangrape case, PM Modi spoke with UP Chief Minister Yogi Adityanath and sought strict action against the accused