Greek authorities begin transferring hundreds of refugees from the island of Lesbos to reduce chronic overcrowding that caused hardship and fanned tensions with locals.