The Duke and Duchess of Sussex have dismissed claims they are to star in a reality TV show about their charitable efforts.