The "Runaways" actor tests his superhero knowledge & answers which actor played which Marvel character