Relatives of problem gamblers will be able to apply to have their loved ones banned from poker machine rooms under new laws proposed by the NSW Government.