The man was snorkeling with family when he was bitten on the shoulder "almost immediately" upon entering the water