Senator Chuck Schumer, the minority leader, accused Republicans of hypocrisy for attempting to fill a vacant Supreme Court seat in an election year.