"My mom just didn't know what to do with me — I was doing drugs, I was out of control," Drew Barrymore recalled on her talk show