Diversity and inclusion are important goals, but achieving them this way has mental health repercussions, experts say.