"As a dad, getting to work on camera for six years with both my kids, Daniel and Sarah, I had such a joy," said Eugene Levy