A group of Victorian radio broadcasters from diverse cultural communities have come together to produce a multilingual news service on COVID-19.