"I didn’t want my experience in the tsunami to deprive our family," the designer explains in the October issue of Elle Decor