"Tony and I have both been looking forward to having a baby since we were first married four years ago," Mykelti Brown Padron tells PEOPLE