Italian wild card Jannik Sinner held off Stefanos Tsitsipas' comeback in Rome to record his second top-10 win