Kristen Bell says she and husband Dax Shepard often talk to their daughters "about his sobriety and the importance of it"