The pandemic has already prompted many students to rethink their college plans, but on the financial front, there are some tips to consider if you're looking for assistance.