The parents of an Australian man, missing from a capsized live export ship, have begged for a search for survivors to resume.