Thiem says ‘the chance is now’ to win a maiden grand slam, after booking his place in the US Open showpiece