"I do not want this buried, swept under the rug or minimized," Kate Gosselin tells PEOPLE exclusively