Chaos and confusion plague thousands of people made shelterless after a fire struck Europe's largest refugee camp.