The US Open semi-finalist has a massive problem to deal with when it comes to his second serve, says coach Patrick Mouratoglou.