Naomi Osaka believes Victoria Azarenka is playing with confidence again, ahead of Saturday's US Open final between the pair.