Nelly says he's working hard and "is definitely outside of his comfort zone" but adds that "Hip Hop artist — we can do it all"