Ryan Reynolds called on the acting icon, who stepped away from Hollywood after his wife died of breast cancer