The singer, who suffered a drug overdose in 2018, is now a spokesperson for Talkspace, an online therapy platform