Her decision to drink a "regular" piña colada was met with an outpouring of positive comments from fans