The racist Clicks and TRESemmé hair advert has prompted anger, hurt and disbelief. But it has also ignited an educational campaign.