Djokovic was dramatically defaulted in his US Open fourth round match after hitting a line judge with a ball