The Center for Countering Digital Hate has called on social media firms to take sterner action against coronavirus misinformation.