Chasten opens up about his life before he met his husband and the presidential campaign that made them both famous