Robyn Dixon believes that Dr. Wendy came in with some assumptions about Ashley, but it's not that deep of a rift