The reality television star and her producer beau have been dating since 2017 and got engaged in September 2018