Government critic who left Rwanda in 1996 arrested abroad in unnamed location on international warrant, police say.