The superstar mom of three also opens up about her 40th birthday and how this time in quarantine has been a "creative experience" for her