A building at Troy University that was named after a Ku Klux Klan leader has been renamed after the late congressman John Lewis.