Kushal Tandon has denied dating actress Ankita Lokhande after her break-up with late actor Sushant Singh Rajput