Milos Raonic added his voice to the mounting frustration among black and minority groups in the United States